1. Young minds are fearless.

Giới trẻ rất gan dạ.

2. Bored out of your minds.

Chán nản cực kỳ.

3. 14 But their minds were dulled.

14 Nhưng trí họ mê muội.

4. Also, our bodies change our minds.

Và cơ thể có thể thay đổi và tác động đến não bộ nữa.

5. Suspicious Minds: How Culture Shapes Madness.

Tâm thần phân liệt hoang tưởng: ý tưởng tự cao mang nét hoang tưởng.

6. Our best scientific minds already have.

Những chuyên gia giỏi nhất của chúng ta đã xem rồi.

7. "She captured the hearts and minds".

Anh ta đã cướp đi trái tim và bộ óc của tôi") .

8. Hobb's trying to link our minds.

Hobb đang cố liên kết tâm trí chúng ta.

9. Small minds breed small-minded superstitions.

Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

10. Careful, that woman can read minds.

Không phải là vì cô ấy chứ? Cô gái này có thể đọc vị bụng dạ người khác.

11. And infantry 4,000-strong, their minds bewitched.

Một đội bộ binh 4000 người, tâm trí chúng bị mê muội.

12. None but ourselves can free our minds.

Không ai khác ngoài bản thân ta có thể giải phóng tâm trí của mình.

13. Mind sword, mind people watch, mind enemy.

Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

14. Well, how often do people's minds wander?

Vậy, người ta thường để tâm trí lãng đãng ở một mức độ thường xuyên nào?

15. The aroma of young minds absorbing knowledge.

Hương thơm của tâm trí trẻ tiếp thu kiến thức.

16. Cultivate the earth, and cultivate your minds.

Hãy trồng trọt đất đai và trau giồi tâm trí của các [anh] chị em.

17. They had perfect minds and perfect bodies.

Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

18. But first, you must broaden your minds.

Những trước hết, các em phải mở rộng tâm hồn mình ra...

19. Such speech will tend to open the minds of our listeners, whereas injudicious remarks will cause them to close their minds.

Như thế lời đó mới mong thấm vào tâm trí người nghe, chứ còn những lời phê bình chua chát chỉ khiến người ta bịt tai lại để khỏi nghe mà thôi!

20. You said you can read minds. didn't you?

Cô nói cô có thể đọc được ý nghĩ, phải không?

21. A lot of things flashed through our minds.

Nhiều điều vụt qua tâm trí của chúng tôi.

22. They have no place in our minds or mouths.

Nhất định không nên để những lời thô tục trong trí óc hay trong miệng lưỡi chúng ta.

23. 15 A Trait That Can Poison Our Minds —Envy

15 Ghen tị—Chất độc làm hại tâm trí

24. Please meet the minds and hands of my students.

Hãy chào mừng những khối óc và bàn tay của học sinh tôi.

25. Arguably one of the brightest minds on the planet.

Một trong những bộ não sáng dạ nhất hành tinh.

26. We should fill our minds and hearts with them.

Chúng ta phải để lòng và trí chan chứa những điều này.

27. To place our thoughts into the minds of your leaders.

Áp đặt tư tưởng của chúng tôi vô đầu óc của lãnh đạo của các người.

28. We can't expect others to spontaneously change their own minds.

Chúng ta không thể hy vọng người khác tự dưng thay đổi suy nghĩ.

29. You guys, society has always stifled those with great minds.

Bạn guys, xã hội luôn luôn bóp nghẹt những người có óc vĩ đại.

30. Oh, Jim, we've been out of our minds with worry!

Ôi, Jim, chúng em đã lo lắng muốn chết!

31. Their minds couldn't handle the shock of this new reality.

Đầu óc của họ không thể chịu đựng được cú sốc của hiện tại mới này.

32. Some women change their minds about pain relief during labor .

Một số thai phụ đổi ý về cách thức giảm đau trong khi chuyển dạ .

33. There is plenty of cheap entertainment to occupy people’s minds.

Vô số trò giải trí rẻ mạt choán hết tâm trí người ta.

34. A lecture about history, however, may quickly bore young minds.

Tuy nhiên, thuyết giảng về lịch sử có thể khiến trẻ mau chán.

35. Since then, they have been trying to influence people’s minds.

Từ đó trở đi, chúng luôn tìm cách đầu độc tư tưởng của con người.

36. The apostle Peter said: “Brace up your minds for activity.”

Sứ-đồ Phi-e-rơ có nói: “Hãy bền chí như thể thắt lưng” (I Phi-e-rơ 1:13).

37. But even today, that memory is still in people's minds.

Và thậm chí đến ngày hôm nay, câu chuyện đó vẫn in đậm trong tâm trí.

38. Basically, open your hearts and your minds to the child."

Đơn giản làm, mở cửa trái tim và khối óc của các bạn đối với trẻ em."

39. Basically, open your hearts and your minds to the child. "

Đơn giản làm, mở cửa trái tim và khối óc của các bạn đối với trẻ em. "

40. In their youthful minds, it all must have seemed so clear.

Trong suy nghĩ hồn nhiên của chúng, mọi việc rất đơn giản và rõ ràng.

41. The official YouTube Kids app is designed for curious little minds.

Ứng dụng YouTube Kids chính thức được thiết kế dành cho những khối óc tò mò của trẻ nhỏ.

42. The best minds in the best institutions generally get it wrong.

Những bộ óc tinh túy nhất trong những học viện tốt nhất hầu hết đều dự đoán sai.

43. Nobody minds giving his life, but this is throwing it away.

Không ai màng sinh mạng của mình, nhưng cái này là phung phí nó.

44. Fatah Party Member: We must empty our minds of traditional thinking.

Thành viên Đảng Fatah: Chúng ta phải xóa bỏ suy nghĩ về lối tư duy truyền thống

45. * The veil was taken from our minds, D&C 110:1.

* Bức màn che trí tuệ chúng tôi được vén lên, GLGƯ 110:1.

46. He's using human minds to create a network of his own.

Hắn sử dụng trí óc con người để tạo ra một mạng máy tính riêng.

47. Unable to communicate with others, they're trapped in their own minds.

Không thể giao tiếp với mọi người, họ bị mắc kẹt với những suy nghĩ rối mớ bòng bong của chính mình

48. If we don't stop him, he's going to take our minds.

Nếu không chặn lại, hắn sẽ cướp đi trí óc của chúng ta

49. You'll disappear from the minds of everyone who's ever known you.

Bản thân sẽ biến mất khỏi tâm trí của tât cả những người từng biết mình.

50. The Scriptures say that God ‘has put eternity into our minds.’

Kinh Thánh nói Đức Chúa Trời đã ‘gieo rắc ý niệm vĩnh cửu vào trí óc chúng ta’.

51. The drama is based on the American television series Criminal Minds.

Bộ phim dựa trên kịch bản của series phim truyền hình Mỹ Criminal Minds.

52. But behold, it is the effect of a afrenzied mind; and this derangement of your minds comes because of the traditions of your fathers, which lead you away into a belief of things which are not so.

Nhưng này, đó là do ảnh hưởng của một trí óc điên loạn; và sự loạn trí này của các người là do những truyền thống của tổ phụ các người đã dẫn dắt các người đến chỗ tin tưởng vào những điều không có thực.

53. • What does it mean to brace up our minds for activity?

• Dồn hết tâm trí cho công việc có nghĩa gì?

54. With venomous slander, they poison the minds of the people of Lystra.

Họ nói những lời vu khống độc địa, đầu độc tâm trí người dân Lít-trơ.

55. Where they send the brightest military minds to develop next-gen weapons.

Họ chiêu mộ những bộ óc quân sự xuất sắc nhất để phát triển vũ khí thế hệ mới.

56. This is a network composed of minds interacting with computers and devices.

Đó là mạng lưới bao gồm trí não tương tác với máy tính và thiết bị.

57. They'll lose their minds from all the sugar your parents give them.

Bọn chúng tá hỏa vì chỗ kẹo bánh mà ông bà ngoại cho.

58. That word has stirred the minds and hearts of people for centuries!

Từ-ngữ này đã hằng khích-động tâm-trí và lòng của con người từ bao nhiêu thế-kỷ nay!

59. Arts, culture and science are flourishing under the guidance of inspired minds.

Nghệ thuật, văn hoá và khoa học đang nẩy nở dưới sự dìu dắt của tâm hồn đầy sáng tạo.

60. Weird thing is it's not like our minds have been wiped clean.

Kì lạ là... trí nhớ của ta chưa bị xóa sạch hoàn toàn.

61. These wars are won and lost in the minds of our enemy.

Chiến tranh kiểu này thắng hay thua tuỳ thuộc vào tinh thần của kẻ địch.

62. Hence, he uses insidious propaganda to plant that idea in our minds.

Vì thế, hắn dùng luận điệu xảo quyệt để gieo ý tưởng đó vào đầu chúng ta.

63. (2 Corinthians 11:3) Satan corrupts people’s minds and warps their thinking.

(2 Cô-rinh-tô 11:3) Sa-tan làm hư tâm trí người ta và bóp méo suy nghĩ của họ.

64. SUMMARY: Prepare the minds of your listeners before you read a scripture.

TÓM LƯỢC: Chuẩn bị tinh thần cho người nghe trước khi đọc một câu Kinh Thánh.

65. Never mind him.

Đừng bận tâm tới anh ta.

66. Don't mind him.

Đừng chấp nhất nó.

67. Mind your tongue.

Coi chừng cái lưỡi của ngươi.

68. 'Mind the gap.'

Chú ý bước chân.

69. Never mind, Wilmer.

Bỏ đi, Wilmer.

70. You don't mind?

Anh không phiền chớ?

71. And I'm now going to make it visible to you in your minds.

Và bây giờ tôi sẽ làm cho nó hữu hình trong tâm trí bạn

72. Wilson, have drawn inspiration from studying some of the smallest minds on Earth.

Wilson, đã lấy nguồn cảm hứng từ việc nghiên cứu những bộ não nhỏ nhất trên Trái Đất.

73. I'm here to talk about the wonder and the mystery of conscious minds.

Tôi đến đây để nói về điều kì diệu và bí ẩn của tư duy ý thức.

74. So a conscious mind is a mind with a self in it.

Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

75. And there's no doubt our attractions will drive kids out of their minds.

Chắc chắn sê hoàn toàn lôi cuốn đám trẻ con.

76. Our minds and hearts will be full of spiritual treasures from the convention.

Qua đại hội, lòng và trí chúng ta sẽ chan chứa những điều thiêng liêng quý báu.

77. What is this power you have to control the minds of my crew?

Ông dùng loại sức mạnh gì để điều khiển lý trí Phi hành đoàn của tôi?

78. Jehovah created them with minds and bodies that were perfect, without any flaw.

Đức Giê-hô-va ban cho họ cơ thể và trí óc hoàn hảo, không có bất cứ khiếm khuyết nào.

79. Not only can he read minds, he can communicate with them as well.

Ngoài khả năng ngoại cảm, anh ta còn giao tiếp được với họ nữa.

80. HAVING a slim and healthy body is very much on people’s minds today.

NGÀY NAY, người ta rất quan tâm đến việc có thân hình thon thả, khỏe mạnh.